Eine höchst suspekte Person auf der Flucht sorgt für Chaos, zieht immer größere Kreise und zieht nun auch die Stadtgarde hinein. Beide Lehrlinge geraten dabei in ihre ganz eigenen unangenehmen Zwiespalte.